Erweiterte Suche
3RDegree - Human Interest Story
Albatros - Garden Of Eden
Amon Düül - Disaster
The Anabasis - Back From Being Gone
Anabis - Theatre
Anathema - A natural disaster
Anthelion - LINES X (EP)
Arena - The Cry
Arlekin - Disguise Serenades
Arti & Mestieri - Children's Blues
Ashra - Blackouts
Ashra - Tropical heat
Asia - Alpha
Asia - Astra
Asia - Omega
Asia - Phoenix
Asia - Rare
Astra - The Weirding
AudioPlastik - In The Head Of A Maniac
Axis - Axis (II)
Ayreon - Universal migrator Part I: The dream sequencer
Il Balletto Di Bronzo - Il Re Del Castello
Banco del Mutuo Soccorso - Il 13
Tony Banks - The Fugitive
Barclay James Harvest - Victims of Circumstance
Peter Bardens - Big Sky
Peter Bardens - Speed Of Light
Syd Barrett - Opel
Bel Air - The Sleeping Beauty
Beyond the Labyrinth - Signs
Black Jester - Welcome to the moonlight circus
Blazing Bronze - Dominion Of The East
Blind Owl - Debut at dusk
The Bollenberg Experience - If only stones could speak
Bondage Fruit - IV
David Bowie - Tonight
Andy John Bradford's Oceans 5 - Return to Mingulay
Paul Bremner - Wombsong
Bugenhagen - Bu:gen'Heigen
Captain Beefheart - Unconditionally Guaranteed
Caravan - Better By Far
Castanarc - Little gods
Casual Silence - Lost In Life
Chardeau - Hors portée - Highlight
Circa: - Overflow
Citizen Cain - Raising the stones
Clepsydra - Fears
Collage - Safe
Comus - To Keep From Crying
Conspiracy - Squire/Sherwood
Contraluz - Novus Orbis
Corte Dei Miracoli - Dimensione Onirica
Cosmic Jokers - Sci-Fi Party
Crayon Phase - Within My Recollection
Cronian - Terra
Damanek - On Track
Dark Ocean - Planet Paranoid
Difícil Equilibrio - Flood
Direction - VA
Divine Ruins - Sign of the times
Dol'Ammad - Ocean dynamics
Geoffrey Downes - Vox Humana
Dream Theater - Six degrees of inner turbulence
Dredg - Chuckles And Mr. Squeezy
Edison's Children - Somewhere Between Here And There
Electric Light Orchestra - Live at Wembley '78
Electric Orange - EOXXV
Eloy - Power and the Passion
Eloy - Ra
Keith Emerson - Godzilla - Final wars (Soundtrack)
Keith Emerson - Honky
Keith Emerson - Off the Shelf
Emerson, Lake & Palmer - Black moon
Emerson, Lake & Palmer - Live at the Isle Of Wight Festival 1970
Emerson, Lake & Palmer - Love Beach
Espiritu - Live "En Obras" '82
Evanescence - Fallen
Evergrey - Torn
Evolve IV - Decadent Light
Fall Of Echoes - Red Tree
Fates Warning - Inside Out
Final Tragedy - Greed
Fireballet - Two, Too ...
Fish - Internal Exile
Fish - Songs From The Mirror
Flamborough Head - Tales of imperfection
The Flower Kings - Desolation Rose
Fond of Music - Mind's Labyrinth
Galahad - Other Crimes And Misdemeanours II
Gandalf - Gallery of dreams
Genesis - 3X3
Genesis - Abacab
Genesis - Calling All Stations
Genesis - From Genesis to Revelation
Genesis - Genesis
Genesis - The Way We Walk Vol.1 - The Shorts (Live)
Gentle Giant - Civilian
Gentle Giant - Giant for a day
Glass Hammer - Journey of the Dunadan
Glass Hammer - Three Cheers For The Broken Hearted
Gravy Train - Second Birth
Minne Graw - Ausgeträumt
Greenslade - Live 2001
Grime - Grime
Guru Guru - Hey Du
Steve Hackett - Till We Have Faces
Bo Hansson - Lord Of The Rings
Annie Haslam - Annie in Wonderland
Haze - 30th Anniversary Shows
Klaus Hess' Mother Jane - In Dreams
Honeyelk - Stoys Vi Dozévéloy
Steve Howe - Pulling strings
Steve Hughes - Tales From The Silent Ocean
Hÿdra - This famous unknown
Ice Blue Orchestra - Awake
Interface - Interface III
IQ - The lost attic (a collection of rarities 1983-1999)
Isildurs Bane - Songs from the Observatory
Jackson Heights - King Progress
Jadis - Alive outside
Jadis - Somersault
Jadis - View from above (DVD)
Jane - Age of Madness
Jane - Lady
Jean Michel Jarre - Sessions 2000
Jean Michel Jarre - Waiting for Cousteau
Jethro Tull - J-Tull Dot Com
Jethro Tull - Living With The Past (CD)
Jon and Vangelis - Short Stories
Kaipa - Mindrevolutions
Kayak - Anywhere but Here
Kayak - Merlin
King Crimson - The ConstruKction of Light
King Of Agogik - Aleatorik System
King Of Agogik - Membranophonic Experience
Klaatu - Sir Army Suit
Konchordat - Rise To Order
Kraan - Nachtfahrt
Kurgan´s Bane - Camouflaged In Static
Lagger Blues Machine - Tanit Live
Greg Lake - Manoeuvres
Landmarq - The vision pit
Lana Lane - Garden of the Moon
Leap Day - Awaking The Muse
Lifesigns - Lifesigns
Like Wendy - Rainchild
Pär Lindh & Björn Johansson - Bilbo
Pär Lindh & Björn Johansson - Dreamsongs from Middle Earth
Little King - Virus Divine
Little Tragedies - The Magic Shop
Lucifer Was - Underground And Beyond
Magellan - Hundred Year Flood
Magma - Simples
Magnitude 9 - Reality in focus
Manfred Mann's Earth Band - Masque
Manning - Charlestown
Marillion - B-Sides Themselves
Marillion - Happiness is the Road - The Hard Shoulder
Marillion - Holidays in Eden
Marillion - Script for a jester's tear
Ian McDonald - Drivers Eyes
Mekong Delta - Pictures at an exhibition
Metaphor - The Sparrow
Metro Society - A Journey In Paris
Mike & The Mechanics - Mike & The Mechanics (M6)
Millenium - Interdead
Millenium - Numbers and the big dream of Mr. Sunders
The Missing Piece - Dream Rider
The Moody Blues - Every Good Boy Deserves Favour
Moon Safari - Lover's End
Neal Morse - Lifeline
Steve Morse - High Tension Wires
Multi-Story - Through Your Eyes (LP)
Naked City - Naked City
LA N.A.V.E. - Le quattro stagioni
NDV (Nick D'Virgilio) - Karma
Nektar - A Spoonful of Time
Nektar - Down To Earth
Nektar - Magic is a Child
Paul Nelson - Look
New Trolls - Concerto grosso No. 2
Niacin - Niacin
Nick Mason - Profiles
Nightwish - Wishmaster
no-man - Loveblows & Lovecries - A Confession
Stina Nordenstam - Memories Of A Color
Erik Norlander - Into The Sunset
Erik Norlander - Threshold
North Star - Tempest
North Star - Triskellion
Novalis - Neumond
The Odysseys - The Odysseys
Mike Oldfield - Heaven's Open
Mike Oldfield - Music of the Spheres
Mike Oldfield - The Orchestral Tubular Bells
Øresund Space Collective - Øresund Space Collective
Osanna - Taka Boom
Ozric Tentacles - The floor's too far away
Pageant - La Mosaïque De La Rêverie
Panta Rhei (Ungarn) - Panta Rhei
The Alan Parsons Project - Pyramid
Pax Romana - And The Dance Begins Again
Pendragon - "Once Upon A Time In England" Volume 2
Pendragon - The rest of
Pendragon - The very very bootleg
Phenomena - Phenomena II - Dream Runner
Anthony Phillips - Private Parts & Pieces V - Twelve
Pink Floyd - A Momentary Lapse of Reason
Pink Floyd - Delicate Sound of Thunder (Video)
Pink Floyd - The Division Bell
Premiata Forneria Marconi - Come ti va in riva alla citta'
Premiata Forneria Marconi - Ulisse
Presto Ballet - Peace Among the Ruins
Procol Harum - The Prodigal Stranger
Pure Reason Revolution - Amor Vincit Omnia
Trevor Rabin - Wolf
Rachel's Birthday - The english roses EP
Rain - Cerulean Blue
Ramses - Control me
Ramses - Light Fantastic
Renaissance - Time Line
Rocket Scientists - Brutal Architecture
Rousseau - At The Cinema
Runaway Totem - Trimegisto
Rush - Rush
Rush - Vapor Trails
Sad Minstrel - The Flight of the Phoenix
Michael Sadler - Clear
Saviour Machine - Legend Part II
SBB - The Rock
Scenario - A fearful symmetry
Scheherazade - Scheherazade
Shadowland - Ring Of Roses
Derek Sherinian - Molecular Heinosity
Derek Sherinian - Planet X
Billy Sherwood - Citizen
Sideways - ...And There Is Light
Sinister Street - The Eve of Innocence
Skin Alley - Skintight
Sky - Mozart
Soft Machine - Land of Cockayne
Soft Machine - Rubber Riff
Soft Machine - Turns On Vol.1
Spock's Beard - From the vault
Spock's Beard - Nick 'n Neal - Live In Europe - Two Seperate Gorillas (The "from the vaults" series vol.2)
Squackett - A Life Within A Day
Styx - Big Bang Theory
Styx - Edge Of The Century
Symphony X - Iconoclast
The Syn - Big Sky (a chance to get it right)
Syrinx (Progmetal) - Crystal Cliffs
Tangerine Dream - Catch me if you can
Tangerine Dream - Dream Encores
Tangerine Dream - Melrose
Tangerine Dream - Rockoon
Tangerine Dream - The Hollywood Years Vol.2
Tangerine Dream - The Park Is Mine
Tangerine Dream - Tyranny of beauty
Tangerine Dream - Zeit
Teekay - Breezing Sequence
TenMidnight - TenMidnight
Threshold - Extinct instinct
Tiamat - The Astral Sleep
Tool - Lateralus
Torman Maxt - The foolishness of god
Trans-Siberian Orchestra - Beethoven's Last Night
Transatlantic - Bridge Across Forever
Trettioåriga Kriget - Glorious War (Recordings from 1970 - 1971)
tsU~Ima - sic transit gloria
US - Reflections
Utopia - Ra
Vangough - Kingdom Of Ruin
Veni Domine - IIII - The Album of Labour
Vertical Alignment - Signposts
Virgil & Steve Howe - Nexus
Rick Wakeman - Aspirant Sunset
Rick Wakeman - Aspirant Sunshadows
Rick Wakeman - Medium rare
Rick Wakeman - Return To The Centre Of The Earth
Rick Wakeman - Softsword (King John and The Magna Charter)
Rick Wakeman - The Classical Connection
Rick Wakeman - The New Gospels
John Wetton - Amata
John Wetton - Chasing the Dragon
John Wetton & Geoffrey Downes - Wetton/Downes
White - White
Steven Wilson - To the Bone
World Trade - Euphoria
Yes - Live in Philadelphia 1979 (DVD)
Yes - The Ladder
Yes - Union
Yes - Yes Acoustic (DVD)
Zarg - Zaravash
Zen Rock and Roll - Undone
Zinkl - Plexus Andromeda
<< 35 >>
24974 Rezensionen zu 17123 Alben von 6671 Bands.

Steven Wilson

To the Bone


Allgemeine Angaben

Erscheinungsjahr: 2017
Besonderheiten/Stil: ArtPop; Independent / Alternative; Rock / Pop / Mainstream
Label: Caroline International
Durchschnittswertung: 8/15 (3 Rezensionen)


Steven Wilson guitar, bass, keyboards, vocals, programming, mellotron


Jeremy Stacey drums
Pete Eckford percussion, tambourine
Adam Holzman piano, hammond, clavinet, solina strings, fender rhodes, wurlitzer, mini moog
Mark Feltham harmonica
Ninet Tayeb backing vocals, vocals
Dave Kilminster backing vocals
Jasmine Walkes voice
Paul Draper oberheim sequencer
Dave Stewart string arrangements
Craig Blundell drums
Robin Mullarkey bass
Necro Deathmort programming, vocal treatments
Paul Stacey guitar solo (5)
Nick Beggs bass
Sophie Hunger vocals
David Kollar guitars, guitar solo (10)


Disc 1
1. To the Bone 6:41
2. Nowhere now 4:04
3. Pariah 4:46
4. The Same Asylum as before 5:15
5. Refuge 6:44
6. Permanating 3:34
7. Blank Tapes 2:09
8. People who eat Darness 6:02
9. Song of I 5:22
10. Detonation 9:20
11. Song of Unborn 6:01


Von: Christian Rode @ (Rezension 1 von 3)

Dieses Album hat eh schon jeder gehört und jeder hat schon im Vorfeld eine Meinung dazu gehabt, egal ob er‘s gehört hatte oder nicht. Es ist Steven Wilson, der Mann, den alle „Proggies“ lieben, und der selbst aber keiner von ihnen sein will. Und der damit seine (ehemals) ziemlich besten Freunde gegen sich aufgebracht hat und böse Verrisse in (ehemaligen) Fankreisen bezieht, während die Fachpresse von Metal Hammer (!) bis Musikexpress (!!) dem Treiben eher wohlwollend gegenüber zu stehen scheint.

Wie auch immer. Bereits mit „Hand.Cannot.Erase“ hatte Wilson damit begonnen, die Gefilde des mittlerweile doch ziemlich ausgelutschten Retroprog hinter sich zu lassen. „Perfect Life“ war dort eine kleine Offenbarung und ich hatte gehofft, dass Wilson sich weiter in diese Richtung entwickeln würde. Das Ergebnis ist aber dann doch nicht so eindeutig geraten.

Die bange Frage: „Ist das noch Prog oder kann das weg?“ lässt sich nämlich nicht so eindeutig beantworten. Prog ist es nicht, aber es klingt doch manches so, wie es immer schon bei Wilson klang, aber eben diesmal nicht auf der Retroprog-Schiene. Der Sound ist klasse und der Leser dieser babyblauen Seiten, der zuvor schon wilsonaffin gepolt war, wird auch hier auf seine Kosten kommen. „To the Bone“ ist als Album auch keinesfalls einfach nur Pop, sondern zumeist schon Indie bis Rock, bei dem einfach immer wieder der Pop hervorlugt.

Das Album startet mit dem Titelsong „To the Bone“, der mit lyrischer Unterstützung von Andy Partridge an die späten XTC erinnert. Das groovt gut! „Pariah“, ein Duett mit Ninet Tayeb, bezaubert durch den Kontrast zwischen Wilsons weicher, tonloser Stimme und Tayebs kratziger Bonnie-Tyler-Röhre. Musikalisch gefälliger, getragener Rockpop. Ein weiteres Duett, das mir persönlich noch besser gefällt ist „Song of I“ mit der großartigen Sophie Hunger. Musikalisch mit das Modernste auf diesem Album, das doch noch stark in der Rocktradition befangen ist. Sehr eindringlich, etwas unheimlich und fesselnd.

Richtig poppig wird‘s eigentlich nur mit „Permanating“, einer Verbeugung Wilsons vor seinen Helden der 70er Jahre: ABBA, die uns seinerzeit herrliche Discohits bescherten. Und genauso geht „Permanating“ ins Ohr mit einer Mischung aus Bee Gees-Kastratengesang und schwofendem Björn-Rock. Aber auch das passt wunderbar. „People who eat Darkness“ hat durchaus Biss. Und schließlich ist da noch „Detonation“, das - bevor es losrockt - mit schrägem Elektrorhythmus in eine modern-experimentellere Richtung geht, die leider bei vielen Songs doch nicht zu finden ist.

Das heißt nicht, dass der Rest des Albums, mithin etwa die Hälfte, nicht gut hörbar wäre. Perfekte Produktion, einschmeichelnde rockpoppige Sounds, hymnische Melodien, die man schon gefühlt sehr oft gehört hat. Mir fehlen da die wirklich mitreißenden, unkonventionellen Momente, die aufhorchen lassen. Man hört es ohne besonderen Widerwillen, aber auch ohne besondere Begeisterung. Wilson versteht sein Handwerk Punkt

Nicht vergessen werden sollten auch die kritischen Texte Wilsons, die von so ziemlich allem handeln, was uns in den letzten Jahren bewegt hat: Trump, Flüchtlingskrise, Terror usw. Zuweilen stehen Text und Musik in einem seltsamen Widerspruch zueinander; so empfinde ich es etwa bei „Refuge“, das mir zu schön und erhaben klingt.

In der Summe ist Wilson ein weiterer Schritt nach vorne gelungen, raus aus dem Prog-Käfig, rein in die freie Welt eigenständigen Songwritings jenseits aller Ansprüche. Ob er diesen Weg noch weiter gehen wird und damit vollständig aus dem Prog-Dunstkreis entschwinden wird, ist noch nicht abzuschätzen. „To the Bone“ bietet jedenfalls noch genügend Anknüpfungspunkte für den gewogenen Proggie.

Anspieltipp(s): To the bone, Permanating, Song of I
Vergleichbar mit: Es kann nur einen geben!
Veröffentlicht am: 21.8.2017
Letzte Änderung: 21.8.2017
Wertung: 10/15

Zum Seitenanfang

Von: Nik Brückner @ (Rezension 2 von 3)

Zu "To the Bone", dem neuen Album von Steven Wilson, muss man eigentlich nur eine einzige Sache sagen. Eine einzige Sache.

Steven Wilson ist damit im ZDF-Morgenmagazin aufgetreten.

Steven Wilson ist damit im ZDF-Morgenmagazin aufgetreten.

Im ZDF-Morgenmagazin.

Bei Dunja und Mitri.

Das ZDF-Morgenmagazin, das Moderator Mitri Sirin mit den Worten anpreist: "Wichtige Informationen, interessante Menschen und gute Unterhaltung. Das macht einfach Spaß“.


Steven Wilson ist im ZDF-Morgenmagazin aufgetreten. Ein interessanter Mensch? Oder einfach gute Unterhaltung?

Morgenmagazinprog. Das macht einfach Spaß.

Man liest jetzt viel, besonders im englischsprachigen Raum, dass "To the Bone" keine Abkehr Wilsons vom Progressive Rock sein soll, und dass auch der Progfan noch viel auf dem Album finden wird, was ihm gefallen dürfte. Toll! Wer aber genau liest, was er liest, merkt: Es wird nie spezifiziert, was genau das sein soll. Geht auch nicht: Wilson sagt in Interviews, dass er ein Pop-Album machen wollte, ein Pop-Album hat er gemacht. Liebe Leser von Plattenkritiken: Lasst Euch nicht so abspeisen! Nagelt Eure Rezensenten darauf fest, sie sollen Euch sagen, was genau die vielen Progelemente sein sollen, die es angeblich auf "To the Bone" zu hören gibt. Dass Fans von Taylor Swift oder Ed Sheeran sich die Scheibe nicht kaufen, wie man oft liest, ist kein Argument für Prog - und außerdem eine unbewiesene Behauptung: Das auf Caroline (warum nicht auf Kscope?) erschienene Album belegt derzeit Platz 4 in Holland und der Schweiz, Platz 3 in England und USA (US Independent, alles in allem immerhin Platz 8), Platz 2 in Deutschland und Schottland, Platz 1 in Finnland. Und neulich hatte ich drei Musikzeitschriften in der Hand, die Steven Wilson auf dem Cover hatten. Im Kaufland.

Wie gesagt: Es wird nie spezifiziert, was genau da Prog sein soll. Und wenn mal jemand doch etwas spezifischer wird, wird auf "Detonation" verwiesen - vermutlich weil's neun Minuten lang ist. Denn abgesehen davon ist das ein Rocksong im 4/4-Takt, in dem am Ende ein paar Fusion-Einflüsse erklingen, die vollkommen unoriginell sind. Mal richtigen Fusion gehört?

Alles andere ist Popmusik - auch wenn's mal eher alternativ, mal eher rockig klingt. Popmusik integrierte immer schon verschiedene Musikstile. Entscheidend dabei ist, dass sie diesen dabei ihre je eigene Komplexität nimmt, indem sie für die gängigen Hörgewohnheiten Ungewohntes und Irritierendes entfernt, um sie für eine breite Masse konsumierbar zu machen. Wir kennen das z. B. in Bezug auf den Jazz (Sade), den Soul (Adele) oder den Rap (Michael Jackson). Dazu, stichwortartig: Einfachheit, Trivialität, als angenehm empfundene Harmonik, einprägsame Melodien, Diatonik, wenig komplexe, durchgehende Rhythmen, einfacher Liedaufbau aus Strophe und Refrain, Primat der Wiederholung.

Alles da. Die Songs auf "To the Bone" mögen mal eher poppy sein ("Nowhere now", "Permanating"), mal eher Alternative-Balladen ("Pariah"), mal kleine Stillleben ("Blank Tapes"), mal eher rocky ("People who eat Darkness") - aber das hier ist Popmusik, da beißt die Maus kein' Faden ab. Einfache Harmonien, einprägsame Melodien, wenig komplexe Rhythmen, einfacher Liedaufbau. Allerdings - wie üblich - klanglich hochtoupiert bis zum Geht-nicht-mehr. Christian trifft den Nagel auf den Kopf, wenn er schreibt: "Prog ist es nicht, aber es klingt doch manches so, wie es immer schon bei Wilson klang." Ganz genau! Christian macht damit den Unterschied zwischen Komposition und Klang/Sound/Produktion deutlich. Die darf man nicht verwechseln. Ich rede nur über ersteres. Das hier ist Popmusik. Und wenn's doch irgendwie, hintenrum, heimlich, Prog sein sollte, dann allenfalls MoMaProg.

Steven Wilson ist damit im ZDF-Morgenmagazin aufgetreten. Bei Dunja und Mitri.

Hoppla, Platz da, jetzt kommt der MoMaProg! Der macht einfach Spaß.

Vergleichbar mit: der Hipness einer MoMa-Tasse.
Veröffentlicht am: 6.9.2017
Letzte Änderung: 12.1.2018
Wertung: 4/15
MoMaProg. Macht einfach Spaß.

Zum Seitenanfang

Von: Jürgen Wissing @ (Rezension 3 von 3)

Mit gehörigem Abstand, mental wie zeitlich, ein kurzer Nachschlag zu den bisher hier gezeigten Meinungsäußerungen über ein Album, das sich bestimmt viele unter uns anders vorgestellt hatten, das offenbar extrem polarisierend wirkt und entsprechend divergierend (auf diesen „Seiten“ in einer Range von 4 bis 12 Punkten) bewertet wird.

Es ist halt so eine Sache mit Vergleichen. „The Raven“ und HCE sind schwer zu toppen bzw. deren Gesamtniveau kaum wieder zu erreichen. Aber dass Wilson mit To the Bone ein derart inkonsistentes Album abliefern würde, das konnte (und wollte) man nicht ahnen.

Bei allem Verständnis für den Wunsch Wilsons, etwas in seinen Outputs zu verändern, vielleicht auch mal zu provozieren (das hat er sicher geschafft), muss doch gesagt werden, dass das Ganze relativ enttäuschend ausgefallen ist. Allzu banal der Ansatz im Songwriting bei einer Reihe von Stücken (To the Bone, Permanating, Blank Tapes) und z.B. Wilsons Falsett in „Same Asylum as before“ arg gewöhnungsbedürftig. Nur wenige Tracks können mich überzeugen und nur einer hat es geschafft, mich zu berühren – etwas wenig, um den Kauf der CD voll zu rechtfertigen. Zu sagen wäre noch, dass es „Werke“ gibt, die einfach nicht genug hergeben für eine Deluxe–Version mit einem dicken Buch, in dem kaum lesenswertes drin steht und deren DVD-Dreingabe für den weniger Technik-Affinen fast wertlos ist.

Anspieltipp(s): ?
Vergleichbar mit:
Veröffentlicht am: 11.6.2018
Letzte Änderung: 11.6.2018
Wertung: 10/15
von "tanzbar" bis "depressiv" fast alles

Zum Seitenanfang

Alle weiteren besprochenen Veröffentlichungen von Steven Wilson

Jahr Titel Ø-Wertung # Rezis
2004 Unreleased Electronic Music 10.00 1
2009 Insurgentes 10.20 5
2011 Grace For Drowning 11.67 6
2012 Get All You Deserve 13.67 3
2013 Drive Home 13.00 2
2013 The Raven That Refused To Sing And Other Stories 11.44 10
2014 Cover Version 10.00 1
2015 Hand.Cannot.Erase. 11.43 7
2015 Transience - 1
2016 4 1/2 9.33 3

Zum Seitenanfang

© 1999-2018; Das Copyright aller Texte liegt bei den jeweiligen Autoren; Datenschutzerklärung - Haftungsausschluss
Site Map - Startseite - FAQ - Reviews - Leitfaden - Lesestoff - Kontakt - Links
RSS | Impressum